Mañana, día 20, la asociación de jubilados ha organizado una sesión de bingo para sus socios. De 17:00 a 19:00, en el local.

Este jueves, día 6 de abril, habrá una conferencia en el ayuntamiento, a las 17:30 de la tarde. Intervendrá Patxi Plazaola, y hablará sobre el cuidado de los mayores. La conferencia será abierta a todo el pueblo.

En total, han donado 104 personas, de las cuales cuatro han sido nuevos donantes.

Eman odola, eman bizia

Aldez aurretik, aurtengo helduen dantza ikastaroak aldaketa bat izango duela adierazi nahi dugu. Egunez aldatu dugu eta beraz, larunbatetan izan beharrean, asteazkenetan izango da, arratsaldeko 19:30etan.

Beste urte batez, dantza ikastaroa antolatzeko asmotan gabiltz Irrintzi Alai dantza taldeko kideak. Hori dela eta, aurtengo ikastaroaren nondik norakoak erabakitzeko, bertan parte hartu nahi duen ororekin bildu nahiko genuke. Beraz, biltzeko deialdia zabaldu nahi dugu. 

En total, han donado 100 personas, de las cuales seis han sido nuevos donantes. Estas donaciones han sido las terceras de este año, y, teniendo en cuenta todos los datos del año, en total ha habido 288 donaciones, y diecisiete donantes nuevos.

Este martes, día 18, serán las terceras donaciones de este año, en el Herri Antzokia. Por la mañana, de 10:00 a 12:30, y por la tarde, de 17:00 a 20:30.

Gaur hasiko da aurtengo jubilatuen astea, eta igandean bukatuko da. Hauxe da egitaraua:

Aurtengo bigarren odol ematean, 114 herritar joan dira odola ematera -horietatik zazpi berriak-, eta 108k eman dute. Datu bikaina da Legorretarentzat. Kopuru horretara beste behin bakarrik iritsi gara. Ekainean, Gipuzkoako Odol Emaileen Elkarteak erronka bat jarri dio bere buruari: hilabetean herrialdean 3.000 odol-emateren langa gainditzea. Legorretarrok ere, beraz, jarri dugu gure alea erronka hori gainditu ahal izateko.

Asteartean izango da odol-ematea, hilaren 21ean; azkenaldian bezala, goiz eta arratsaldez: 10:00etatik 12:30era goizean, eta 17:00etatik 20:30era arratsaldean. Oraingoan, ordea, Herri Antzokian izango da.